据全球能源新闻网6月5日报道，法国能源巨头道达尔能源（TotalEnergies）及其合资企业巴西国家石油公司、卡塔尔能源公司和马来西亚国家石油公司于2023年5月31日签署了Agua-Marinha区块的产量分成合同（PSC），该区块是在2022年12月巴西国家石油局（ANP）举行的第一轮的产量分成制度下授予的。

Agua Marinha是一个1300平方公里的勘探区块，位于Marlim Sul油田以南的盐下Campos盆地，距离海岸约140公里。该计划包括在勘探期间钻探一口探井。

道达尔能源将以30%的权益参与该区块，此外还有运营商巴国油(30%)、卡塔尔能源(20%)等。

郝芬 译自 全球能源新闻网

原文如下：

TOTALENERGIES SIGNS PSC FOR AGUA MARINHA BLOCK OFFSHORE BRAZIL

TotalEnergies and its co-venturers Petrobras, QatarEnergy and PETRONAS Petróleo Brasil Ltda (PPBL) have signed on 31 May 2023 the Production Sharing Contract (PSC) for the Agua Marinha block, which was awarded in the Open Acreage under Production Sharing Regime – 1st Cycle held by Brazil’s National Petroleum Agency (ANP) in December 2022.

Agua Marinha is a 1,300 sq.km exploration block located in the pre-salt Campos Basin south of the Marlim Sul field and about 140 km from shore. The work program includes drilling one firm exploration well during the exploration period.

TotalEnergies will participate in the block with a 30% interest, alongside operator Petrobras (30%), QatarEnergy (20%).