据海湾新闻网2023年6月4日报道，6月4日，阿联酋宣布自愿将其每天削减14.4万桶原油产量的决定延长到2024年年底。

此次自愿削减原油产量将来自在6月4日在维也纳举行的第35届欧佩克+部长级会议上一致同意的规定的产量水平。

根据声明，合作宣言（DoC）中的欧佩克和非欧佩克参与国决定，从2024年1月1日起至2024年12月31日，将DoC中欧佩克和非欧佩克参与国的原油日总产量调整为4046万桶。

根据声明，为了解决市场发展问题，联合部长级监测委员会(JMMC)已被授权随时举行额外会议，或在任何必要的时候要求召开欧佩克和非欧佩克部长级会议。

第35届欧佩克+部长级会议已决定在今年11月26日(周日)在维也纳举行第36届欧佩克和非欧佩克部长级会议。

李峻 编译自 海湾新闻网

原文如下：

OPEC+ deal: UAE to extend its voluntary cut of 144,000 bpd until end 2024

The UAE on Sunday announced the extension of its oil output cut voluntary by 144,000 barrels per day until the end of 2024.

This voluntary cut will be from the required production level, as agreed upon at the thirty-fifth ministerial meeting of OPEC Plus on June 4, 2023.

According to the statement, OPEC and non-OPEC Participating Countries in the Declaration of Cooperation, the Participating Countries decided to “adjust the level of overall crude oil production for OPEC and non-OPEC Participating Countries in the DoC to 40.46 mb/d, starting January 1, 2024 until December 31, 2024.”

As per the statement the Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC) has been granted the authority to hold additional meetings, or to request an OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting at any time to address market developments, whenever deemed necessary.

It has been decided to hold the 36th OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting on Sunday, November 26, 2023, in Vienna.