中国石化新闻网讯 据5月8日离岸能源网站报道，贝克休斯的每周钻井平台数量报告显示，在连续两周没有变化之后，上周美国海上钻井平台数量又增加了一个。不过，美国的钻井平台总数仍从前一周的755台下滑至748台。

在美国海上钻井平台活动暂停后，贝克休斯于2023年5月5日周五透露，这些钻井平台的数量在上周增加了1台，达到21台。此外，海上钻井平台同比增加了4台。

此外，贝克休斯报告指出，上周美国活跃钻井平台总数(包括陆上和海上钻井平台)减少了7台，达到748台，比去年的705台增加了43台，其中石油钻井平台增加了31台，天然气钻井平台增加了11台，其他钻井平台小幅增加了1台。

与前一周数据相比，上周美国的石油钻井平台数量减少了3台，降至588台，天然气钻井平台量减少了4台，降至157台，其他钻井平台数量保持在3台。

另一方面，加拿大活跃钻井平台总数保持不变，保持在93台，其中石油钻井平台减少2台，至34台，天然气钻井平台减少2台，至59台。

此外，该公司的报告强调，加拿大的钻井平台总数比去年的91台增加了2台。与去年同期相比，上周石油钻井平台减少了8台，而天然气钻井平台增加了10台。

洪伟立 摘译自 离岸能源网站

原文如下：

U.S. offshore rig count moves up a gear after two weeks of being idle

Baker Hughes’ weekly rig count report shows that the number of offshore rigs in the United States climbed up a step last week by adding one more unit, following two weeks of no change. However, the total number of rigs operating in the U.S. slipped to 748 from 755 units during the week before.

After the pause in the offshore rig activity for units working in the U.S., Baker Hughes revealed on Friday, 5 May 2023, that the number of these rigs went up a notch last week to 21. In addition, offshore rigs were up by 4 units on a year-over-year basis.

Moreover, Baker Hughes’ report points out that the total number of active drilling rigs – including onshore and offshore ones – in the United States fell by 7 units last week, reaching 748, which is higher by 43 rigs than last year’s count of 705 with oil rigs going up by 31 units, gas rigs jumping up by 11 units, and miscellaneous rigs inching up by 1 unit.

When compared to the figures from the week before, oil rigs in the U.S. were down by 3 units to 588 last week while gas rigs slipped by 4 units to 157 and miscellaneous rigs kept the status quo at 3 units.

On the other hand, the total number of active rigs in Canada remained flat, keeping the status quo at 93 rigs, with oil rigs slipping down by 2 units to 34 while gas rigs fell down by 2 units to 59.

Furthermore, the company’s report underlines that the total number of rigs in Canada climbed up by 2 units from last year’s count of 91 rigs. While oil rigs decreased by 8 units last week compared to the year before, gas rigs went up by 10 units.