据油气新闻1月21日消息称，厄瓜多尔国家石油公司的经理Italo Cedeno表示，该公司的目标是到2022年底平均日产量达到42.5万桶石油当量(boed)。

直到 11 月，Petroecaudor 的平均产量约为38万桶油当量。去年12月，由于亚马逊地区水土流失严重，通过SOTE管道的天然气输送被暂停，天然气出口也被停止，天然气供应量逐渐减少。

根据能源部的数据，周一，包括私营公司在内的石油产量达到491707桶。

作为增加产量努力的一部分，厄瓜多尔石油公司预计Ishpingo油田将于5月开始生产。

厄瓜多尔石油公司将很快完成Ishpingo油田约40口井的钻探招标工作，Cedeno表示，该油田的日产量有可能增加15万桶。

他补充说，厄瓜多尔国家石油公司将向能源部移交至少22个油田，这些油田将被纳入今年预计将进行的对私营生产商的招标中。

朱佳妮 摘译自 油气新闻

原文如下：

Petroecuador hopes to boost oil output to 425,000 boed by end of year

Ecuador’s state-owned oil company, Petroecuador, is targeting average output of 425,000 barrels of oil equivalent per day (boed) by the end of 2022, manager Italo Cedeno said on Wednesday.

Petroecaudor’s production averaged some 380,000 boed until November. It dwindled to a trickle in December after pumping through the SOTE pipeline was suspended and exports halted amid regressive erosion in the Amazon region.

Oil output, including from private companies, hit 491,707 barrels on Monday, according to the energy ministry.

As part of efforts to increase output, Petroecuador expects production at the Ishpingo field to start in May.

Petroecuador will soon wrap up tenders for drilling some 40 wells in the Ishpingo field, which Cedeno said has a potential to add 150,000 barrels a day to production.

Petroecuador will hand over at least 22 fields to the energy ministry to be included in bidding rounds for private producers expected to take place this year, he added.