据油气新闻12月28日消息称，俄罗斯副总理Alexander Novak在接受 Rossiya-24 电视频道采访时表示，俄罗斯有望在2022年达到疫情前的石油产量水平，并将其增加到5.4亿吨 - 5.5亿吨。

Novak表示：“就俄罗斯而言，我们希望在2022年5月达到减产前的产量水平。明年我们行业的产量将超过2021年，我们预计在5.4亿吨 - 5.5亿吨左右。”

他补充说，随着世界学会应对冠状病毒感染，石油需求将继续反弹。它将在2022年底达到危机前的水平。他说：“根据我们的预测，需求将继续复苏。尽管疫情尚未消失，但世界上的消费正在增长，但它仍然是一波又一波地出现。尽管如此，各国已经学会了如何在疫情条件下生活。到明年年底，2022 年的需求将恢复到疫情前的水平。”

Novak接着说，截至目前，市场的供求关系是平衡的，包括由于俄罗斯和其他国家作为欧佩克+的一部分采取的联合行动。

朱佳妮 摘译自 油气新闻

原文如下：

Russia to increase oil production in 2022 to 540-550 mln tonnes

Russia can reach pre-pandemic levels of oil production in 2022 and increase it to 540-550 mln tonnes, Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak said an interview with the Rossiya-24 TV channel.

“As far as Russia is concerned, we expect to reach the production levels that we had before the cuts by May 2022. Next year our industry will produce more than in 2021, we expect somewhere around 540-550 mln tonnes,” Novak said.

He added that oil demand will continue to rebound as the world has learned to cope with coronavirus infection. It will reach the pre-crisis level by the end of 2022. “According to our forecasts, demand will continue to recover. Consumption in the world is growing, despite the fact that the pandemic has not gone anywhere, but it is still present in waves. Nevertheless, countries have already learned how to live under the pandemic conditions. Demand in 2022, by the end next year, will recover to the pre-pandemic levels,” he said.

Novak went on to say that as of now, the market is balanced in relation to supply and demand, including due to the joint actions by Russia and other countries as part of OPEC+.