据世界天然气12月22日消息称，两家阿拉伯联合酋长国控股的石油和天然气巨头透露了一项36亿美元的海上运营脱碳项目，作为他们在2050年实现净零目标的努力的一部分。

阿布扎比国家能源公司(TAQA)和阿布扎比国家石油公司(ADNOC)周三宣布了一个36亿美元的战略项目，旨在使ADNOC的海上生产业务显著脱碳，以加强其在推动可持续发展方面的地位，并支持阿拉伯联合酋长国的“到2050年实现净零排放战略倡议”。

据两家公司称，该项目将在中东和北非(MENA)地区开发和运营他们所称的第一个高压直流(HVDC-VSC)海底传输系统。它将通过阿布扎比陆上电网为ADNOC的海上生产业务提供更清洁、更高效的能源，该电网由TAQA的输电和配电公司拥有和运营。

该项目的招标于 2020 年 4 月发布，引起了国际公司的强烈兴趣，并且过程竞争激烈。

朱佳妮 摘译自 世界天然气

原文如下：

Two UAE giants launch ‘first-of-its-kind’ project worth $3.6 bln to decarbonise offshore ops

Two United Arab Emirates-controlled oil and gas giants have revealed a $3.6 billion project to decarbonise offshore operations as part of their efforts to reach the net-zero goals by 2050.

Abu Dhabi National Energy Company (TAQA) and Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) announced on Wednesday a $3.6 billion strategic project to significantly decarbonise ADNOC’s offshore production operations, in a push to strengthen their position in driving sustainability efforts and support the United Arab Emirates’ Net-Zero by 2050 Strategic Initiative.

According to the two companies, the project will see the development and operation of what they claim is a first-of-its-kind high-voltage, direct current (HVDC-VSC) subsea transmission system in the Middle East and North Africa (MENA) region. It will power ADNOC’s offshore production operations with cleaner and more efficient energy, delivered through the Abu Dhabi onshore power grid, owned and operated by TAQA’s transmission and distribution companies.

A tender for this project, which was issued in April 2020, resulted in very strong interest from international companies and a very competitive process.