据钻机地带12月20日消息称，Equinor明年将在挪威海岸附近钻探约 25 口勘探井，希望在全球实现净零排放后，它将成为最后一批仍在生产石油和天然气的公司之一。

Equinor挪威勘探和生产部门的高级副总裁Jez Averty表示，所有的设想，包括国际能源署的净零世界愿景，都包括几十年后石油和天然气的继续使用，尽管数量会比现在少。

Equinor表示，其石油和天然气的生产比世界上其他一些地区产生的排放量更少，这将使其在碳限制的世界中拥有持久的优势。然而，该公司仍面临来自各方的压力。

不过，作为西欧最大的石油和天然气生产国，已决定明年暂时停止在边境地区颁发新的勘探许可证。

朱佳妮 摘译自 钻机地带

原文如下：

Equinor Wants Last Drop of Oil to Come from Norway

Equinor ASA will drill about 25 exploration wells off Norway’s coast next year in a bet that it will be among the last companies still producing oil and gas when the world has achieved net-zero emissions.

All scenarios, including the International Energy Agency’s vision of a net-zero world, include the continued use of oil and gas decades from now, albeit in smaller quantities than today, said Jez Averty, Equinor’s senior vice president for subsurface in the company’s Norwegian exploration and production department.

Equinor says its oil and gas, the production of which generates fewer emissions than in some other parts of the world, will give it a lasting advantage in a carbon-constrained world. Yet the company still faces pressure from all sides.

Still, its home nation, which is western Europe’s biggest oil and gas producing nation, has decided to temporarily stop awarding fresh exploration licenses in frontier areas next year.