据OE网站12月16日报道，日本油气公司Inpex已同意与三菱公司在荷兰注册的全资子公司Diamond Generating Europe B.V.签订股份转让协议，并收购Luchterdunen海上风电场50%的股份和在荷兰沿海运营的Borssele III/IV海上风电场15%的股份。

INPEX本月早些时候表示，本协议通过在英国新成立的INPEX可再生能源欧洲有限公司（“INPEX可再生能源”）签订，旨在促进INPEX在欧洲的可再生能源业务。

该协议的完成取决于股票转让协议中确定的先决条件的履行，包括荷兰当局和其他方面的批准。

Luchterduinen海上风电场位于Noordwijk近海23公里处，自2015年9月以来已投入商业运营，43台3兆瓦机组发电规模为129兆瓦。

Borssele III/IV海上风电场位于Westkapelle海岸22公里处，自2021年1月以来一直在商业运营，通过77台风力涡轮机发电规模为731.5兆瓦。

INPEX称，该公司寻求加强和强调可再生能源计划，这是该公司于2021年1月宣布的“业务发展战略——到2050年实现净零碳社会”中概述的业务支柱之一。INPEX将加快其针对地热发电业务的举措，该业务可以利用公司通过石油和天然气开发所培育的技术，以及其海上风电业务，它利用了该公司在海外工作场所获得的海上浮式设施建设和运营经验。

郝芬 译自 OE

原文如下：

Japanese Oil Firm Buys into Dutch Offshore Wind Farms

Japanese oil and gas company Inpex has agreed to enter a stock transfer agreement with Diamond Generating Europe B.V. a Dutch-registered subsidiary of Mitsubishi Corporation and acquire a 50% stake in the Luchterduinen offshore wind farm and a 15% stake in the Borssele III/IV offshore wind farm operating off the coast of the Netherlands.

"This agreement was made through INPEX Renewable Energy Europe Limited (“INPEX Renewable”), newly established in the United Kingdom with the aim of promoting INPEX’s renewable energy business in Europe," INPEX said earlier this month.

The completion of the agreement is subject to the fulfillment of conditions precedent determined by the stock transfer agreement including approvals by Dutch authorities and others.

The Luchterduinen offshore wind farm is located 23 kilometers offshore Noordwijk and has been in commercial operation since September 2015 with an output scale of 129 megawatts produced by 43 3-megawatt units.

The Borssele III/IV offshore wind farm is located 22 kilometers off the coast of Westkapelle and has been in commercial operation since January 2021 with an output scale of 731.5 megawatts produced via 77 wind turbines.

"INPEX seeks to enhance and emphasize renewable energy initiatives, which is one of the business pillars outlined in the company’s “Business Development Strategy - Towards a Net Zero Carbon Society by 2050” announced in January 2021. INPEX will accelerate its initiatives aimed at its geothermal power generation business, which can utilize the technologies cultivated by the company through oil and natural gas development, and its offshore wind power generation business, which makes use of the company’s experience in constructing and operating offshore floating facilities gained at overseas worksites," INPEX said.