据离岸工程9月6日报道，据报道，雪佛龙（Chevron）计划剥离其在美国德克萨斯州鹰福特（Eagle Ford）盆地的油气资产，此举将进一步简化其上游业务。

路透社援引知情人士和一份营销文件报道了这一消息。随后，一家公司发言人也证实雪佛龙正在出售这些资产。

该公司估计，考虑到石油和天然气价格分别为70美元和4美元，标记资产中已探明的已开发资源总额将约为10亿美元。该通讯社援引营销文件补充称，这将使撤资价值约为38亿美元。

雪佛龙的鹰福特资产包括约30,440英亩的净面积。作为去年收购来宝能源（Noble Energy）的一部分，该公司获得了该投资组合。

今年，该资产的净产量为30300桶油当量/天，其中45%是天然气。

消息人士告诉路透社，雪佛龙可能会收到10亿至20亿美元的收购报价。

总部位于加州的雪佛龙是美国最大的石油公司之一。

该公司报告称，2021年第二季度净收入为31亿美元，上年同期亏损82.7亿美元。

石油产品需求的增长和石油和天然气价格的飙升推动了这一转变。

本季度，雪佛龙的净石油当量日产量为313万桶，同比增长5%。

郝芬 译自 离岸工程

原文如下：

Chevron considers divestment of Eagle Ford Basin assets

Chevron is reportedly planning to divest its oil and gas assets in the Eagle Ford Basin in the US state of Texas, a move that will further streamline its upstream operations.

This was reported by Reuters citing sources familiar with the matter and a marketing document. Later, a company spokesperson also confirmed that Chevron is marketing the assets for sale.

The company estimates that the total proved developed resources in the marked assets will be worth around $1bn, considering oil and gas prices at $70 and $4 respectively. This will value the divestment at around $3.8bn, the news agency added citing the marketing document.

Chevron’s Eagle Ford assets include an area of around 30,440 net acres. The company received this portfolio as part of its acquisition of Noble Energy last year.

This year, the assets delivered a net production of 30,300 barrels of oil equivalent per day, of which 45% were natural gas.

Sources told Reuters that Chevron may receive bids between $1bn and $2bn for the assets.

Headquartered in California, Chevron is one of the largest oil companies in the US.

The company reported a net income of $3.1bn in the second quarter of 2021, compared to a loss of $8.27bn in the prior-year quarter.

The turnaround was driven by growing petroleum products demand and a surge in oil and gas prices.

During the quarter, Chevron’s net oil-equivalent production stood at 3.13 million barrels per day, up 5% compared to the same quarter a year ago.