据8月31日Neftegaz.RU.报道，8月30日，行业专用油井建设中心(WCC)举行了开业仪式。俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）首席执行官阿列克谢·米勒（Alexey Miller）、部门主管奥列格·阿克苏丁（Oleg Aksyutin）、投资总监维亚切斯拉夫·图林（Vyacheslav Tyurin）和弗谢沃洛德·切雷帕诺夫（Vsevolod Cherepanov）通过视频连线，参与了此次活动。

目前，WCC有2个24小时钻井地质导向支持站和4个工程支持站在运营中。WCC通过卫星从钻井现场接收到数据集，在主要由俄罗斯生产的专用软件帮助下进行处理和分析。

为了使信息可视化，中心配备了最先进的设备，如视频墙和互动面板。所获得的信息有助于控制钻井操作参数，必要时可调整钻井操作参数，及时发现突发事件，并及时修正与计划生产过程的偏差。

阿列克谢·米勒表示，“我们一直在改进投资领域的业务流程，通过使用现代数字技术，我们在每个阶段建立起端到端的管理和控制链，直到承包商代理执行相关操作。目前，该系统还获得了另一个非常重要的环节，即现场环境下的施工控制，这无疑将促进俄气业绩进一步改善。要知道，在钻井过程中提供的地质和工程支持使优化井眼轨迹成为可能，并减少从开钻到调试的每个施工阶段的地质和技术风险。”

在WCC获得和处理的所有信息将在统一数字平台框架内转移到俄气在圣彼得堡投资设立的项目管理中心。

目前，WCC正在为Kharasaveyskoye (亚马尔半岛) 伊尔库茨克地区科维克季斯克油田的油井建设提供支持，并计划进一步将这一做法推广到公司的所有领域。

王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

A Well Construction Center has been established in Gazprom

The opening ceremony for the industry-specific Well Construction Center (WCC) took place on August 30.

Taking part in the event via a video link were Alexey Miller, Gazprom ′s CEO, Oleg Aksyutin, Head of Department at Gazprom, Vyacheslav Tyurin, Director General of Gazprom Invest, and Vsevolod Cherepanov, Director General of Gazprom Nedra.

Currently, 2 round-the-clock geosteering support stations for drilling and 4 engineering support stations are in operation at the WCC.

The data sets received by the WCC via satellite from drilling sites are processed and analyzed with the help of special software, which is mainly produced in Russia.

In order to visualize information, the Center is provided with state-of-the-art equipment, such as video walls and interactive panels.

The information obtained helps control and, if necessary, adjust the operational parameters of drilling, promptly detect emergencies and respond to deviations from the planned production processes in a timely manner.

Alexey Miller said:

We are consistently improving business processes in the investment block

Using modern digital technologies, we are building the chain of end-to-end management and control at every stage, up to the operations performed by contractors’ agents

As of now, the system has gained another very important link: control over well construction in field environments

This is undoubtedly going to facilitate further improvements in Gazprom’s performance

The geological and engineering support provided during drilling makes it possible to optimize well paths and reduces the geological and technological risks at every stage of construction, from spudding in to commissioning.

All information obtained and processed at the WCC is transferred within the framework of the Unified Digital Platform to Gazprom’s Project Management Center established at Gazprom Invest in St. Petersburg.

At the moment, the WCC is providing support for the construction of wells at the Kharasaveyskoye (Yamal Peninsula) и Kovyktinskoye (Irkutsk Region) fields.

It is planned to further extend this practice to all fields of the company.