二十国集团能源部长们对新型冠状病毒肺炎（简称“新冠肺炎”）疫情蔓延给人类造成的苦难深感悲痛。疫情一直在健康，经济和社会方面产生了直接影响，也加剧了全球油气能源市场，不稳定，损害多个国家的能源安全。
我们同意，在整个危机应对和恢复阶段中，确保能源市场的稳定并确保可负担的，安全的能源对保障所有国家健康，福祉和恢复能力至关重要。
基于3月26日二十国集团领导人特别峰会承诺的“使用现有的一切政策工具……维持市场稳定”，我们将确保能源行业继续为克服新冠状肺炎疫情与推动全球复苏取得充分，有效的贡献。
值此前所未有的国际紧急时刻，我们承诺将秉持统一的精神，共同采取即时，具体的行动解决这些问题。
能源市场稳定
我们认识到，功能完善，运行稳定，公开透明，具有竞争性的能源市场在促进经济活动和增长中发挥着至关重要的作用。
新冠肺炎疫情导致了大规模的经济收缩和经济前景的不确定性，激化了能源供需失衡，从而加剧了能源市场的波动，直接影响了油气行业并蔓延到其他行业，进一步导致全球增长。这种市场不稳定性给就业，商业和人民本身增添了重大损失。
为支持全球经济复苏并维护能源市场，我们承诺考虑到各国情况，共同制定协作性的政策应对措施，以确保各种能源的市场稳定。
为应对这些挑战，我们承诺采取一切即时，必要的措施，以确保能源市场的稳定。
我们认识到部分生产国致力于致力于稳定能源市场的承诺。我们承认国际合作对保障能源系统的重要性。
能源安全
我们认识到，能源安全是经济活动的关键推动力，是能源可及性的基本要素，也是能源市场稳定的基石。
新冠疫情带来了前所未有的挑战，再次提醒我们保障供应的实质，特别是为医疗等关键服务提供稳定，可负担，可持续，不间断的能源供应。这对确保国际社会，尤其是发展中国家与最不预期战胜这一危机具有实质的意义。
我们承诺采取一切必要措施，以确保生产国与消费国的利益平衡，确保我们的能源系统安全以及能源流动的不间断。我们尤其如此，这些都需要保证抗击新冠肺炎疫情一线的卫生等行业拥有他们所需要的能源供应。
我们将继续深入跨领域合作，努力使能源系统在应对未来危机中调整适应性和替代。
我们设立了短期任务组，制定了协调一致的应对措施与改进行动，并视需要提出政策建议。任务组欢迎各二十国集团调整按照自愿原则参与，并在沙特阿拉伯担任二十国集团轮值主席期间与相关国际组织合作，定期向二十国集团能源部长们提供评估报告。
我们将保持协调一致，并在9月的会议中评估我们对新冠肺炎疫情的应对情况，以及更广泛的二十国集团更清洁，可持续的能源系统转变议程，必要时准备尽快再次召开会议。
G20能源部长声明
2020年4月10日
G20能源部长们对COVID-19大流行造成的人间悲剧深感悲痛。我们今天在这种危机的背景下召开会议，这场危机除了带来直接的健康，经济和社会影响外，还助长了全球石油和天然气能源市场的不稳定，并损害了许多国家的能源安全。
反过来，对能源市场的影响进一步加深了全球经济危机并阻碍了可持续发展。我们同意，确保能源市场稳定和确保负担得起的安全能源对于在整个危机应对和恢复阶段中解决所有国家的健康，福祉和复原力至关重要。
基于我们领导人在3月26日举行的峰会上的承诺，即“使用所有可用的政策工具来……维持市场稳定”，我们承诺确保能源部门继续为克服COVID-19和供电做出充分，有效的贡献随后的全球复苏。
我们承诺本着团结精神，在空前的国际紧急情况下立即采取具体行动解决这些问题。
能源市场稳定
我们认识到，运转良好，稳定，开放，透明和竞争激烈的能源市场在促进经济活动和增长中发挥着至关重要的作用。
大流行造成的重大经济收缩和不确定的前景加剧了能源供需不平衡，加剧了能源市场的不稳定性，直接影响了石油和天然气部门并扩散到其他行业，进一步阻碍了全球经济的复苏。这种市场的不稳定性加剧了工作，企业和人员的沉重负担。
为了支持全球经济复苏并维护我们的能源市场，我们承诺共同努力制定协作性的政策对策，以确保考虑到每个国家的情况而确保所有能源在市场上的稳定。
为了应对这些挑战，我们承诺采取所有必要和立即的措施，以确保能源市场的稳定。
我们认识到一些生产商致力于稳定能源市场。我们承认国际合作对于确保能源系统的复原力的重要性。
能源安全
我们认识到，能源安全是经济活动的关键推动力，能源获取的基本要素以及能源市场稳定的基石。
这种大流行病带来了前所未有的挑战，并提醒我们保持稳定，负担得起，可持续和不间断的能源供应以满足需求的重要性，特别是对于诸如医疗保健等基本服务的需求，这对于确保国际社会能够克服这一问题至关重要危机，特别是在发展中国家和最不发达国家。
我们承诺采取一切必要措施，以确保生产者和消费者之间的利益平衡，我们的能源系统的安全以及不间断的能源流动。在这样做时，我们特别意识到有必要确保健康和其他领导COVID-19斗争的部门拥有他们所需的能源。
我们将继续与该行业的参与者紧密合作，以使我们的能源系统在应对未来紧急情况时更具适应性和灵活性。
我们建立了一个短期焦点小组，其任务是制定协调一致的应对措施和纠正措施，并根据需要提出政策建议。焦点小组在所有20国集团的自愿参与下开放，并将在沙特20国集团轮值主席国期间与有关国际组织合作，定期向20国集团能源部长报告其评估。
我们将继续密切合作，并在9月的预定会议上回顾我们对COVID-19大流行的反应以及我们更广泛的G20能源议程（向更清洁和可持续的能源系统过渡），并准备在必要时尽快召开会议。
